tag:blogger.com,1999:blog-5543141244177287208.post3901110554922272077..comments2024-01-26T20:44:51.703-05:00Comments on Highbrow: Editing Tasso's Creation of the WorldCarter Kaplanhttp://www.blogger.com/profile/12238488445515604870noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5543141244177287208.post-91535960014633444742013-12-24T13:34:18.819-05:002013-12-24T13:34:18.819-05:00>how the English language can achieve precise r...>how the English language can achieve precise representations of ideas or create effects that in Italian remain figurative and poetic<br /><br />Many thanks for this 'pre-preview,' Carter! Yes, it IS a translation from a _world_ to another world, not only languages. <br /><br />As to philosophy and myth, my opinion is the same as with many other Tassean issues: he can distinguish between them _and_ then merge them, because there isn't _one_ solution. ilTassista Marinohttps://www.blogger.com/profile/15699489061218827092noreply@blogger.com